Indonesia

Beluk lahir di daerah Jawa Barat dan Banten pada masyarakat ladang, yaitu masyarakat yang menanam padinya dengan berhuma. Dahulu , karena daerahnya masih hutan belantara, jarak satu huma dengan huma lain berjauhan, oleh karena itu komunikasi antar petani menggunakan suara yang berfrekuensi tinggi (meluk) hingga terdengar saling bersahutan. Selain itu, hidup di hutan belantara, penduduk sering diganggu binatang buas, sehingga pernah anak yang barn berusia 5 han dimangsa binatang buas. Maka sejak itulah sebelum anak berumur 40 han selalu ditunggu secara bergantian, dan untuk rnenghiiangkan rasa kantuk mereka bernyanyi menghibur din secara bergantian dengan menggunakan suara tinggi, dan salah satu dan mereka membaca atau ningali guguritan pupuh. Suara yang dilantunkan dengan keras membuat binatang buas tidak berani mendekat. Selain menghibur din, dahulu beluk digunakan sebagai alat kornuLkasi yang dilakukan ketika berada di tengah laclang atau saat melewati hutan belantara, niereka bernyanyi untuk memberitahukan posisi masing- masing. Untuk itu, nyanyianpun tidak dengan bersenandung tapi dengan suara keras, dan yang mendengarnya akan menyahuti nyanyian tersebut.

Sunda

Beluk lahir di daérah Jawa Barat sareng Banten di masarakat lapangan, nyaéta jalma anu melak sampeu kalayan huma. Baheula, kusabab daérahna masih leuweung geledegan, jarakna ti hiji huma ka tempat anu sanésna jauh pisan, janten komunikasi antara patani nganggo sora frekuensi tinggi (meluk) sahingga kadéngé silih gorowok. Salaku tambahan, hirup di padang gurun, anu nyicingan sering dirogahala ku sato galak, janten sakali murangkalih anu nembé 5 dinten didahar sato liar. Janten ti saprak éta, sateuacan murangkalih yuswa 40 han sok ngantosan saterasna, sareng ngaraoskeun rasa ngantuk aranjeunna nyanyi ngahibur din silih gentosan ku ngagunakeun sora luhur, sareng salah sahiji diantarana sareng aranjeunna maca atanapi ngadugikeun bacaan pupuh. Sora anu ditaekeun nyaring nyieun sato galak teu wani deukeut. Salaku tambahan pikeun ngahibur din, baheula dipaké salaku alat koordinasi anu dilaksanakeun nalika aranjeunna aya di tengah laclang atanapi nalika ngalangkungan padang pasir, aranjeunna nyanyi nyarioskeun jabatanana masing-masing. Pikeun éta, nyanyi henteu hérang tapi nyaring, sareng anu ngadangukeun éta bakal ngaréspon nyanyi.

Terjemahan.id | Persyaratan Layanan

Semua terjemahan yang dibuat di dalam terjemahan.id disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahan.id. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahan.id bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)