Indonesia

Pengorbanan dan perjuangan ibu selama ini, tak akan bisa kami balas dengan apapun bu! Saat ini anakmu telah lulus (……). Semua itu berkat perjuangan dan do’a-do’a ibu. Terima kasih banyak bu. Berapa banyak air mata dan keringat yang telah ibu teteskan untuk kami. Mulai saat ini kami berjanji “ Kami tidak akan lagi membuat hidup ibu sedih”. Ya Allah tuhan yang maha pemurah, rasanya kami tidak layak menghuni surga-Mu sebagai perwujutan kasih sayang-Mu, tetapi kami tidak akan kuat menghuni neraka-Mu ya Allah sebagai tempat azabmu. Seandainya engkau tidak memaafkan kami, tentulah kami termasuk orang yang tercela. Dengan segala kesungguhan, kami mohon ampunan-Mu ya Gofar. Ampuni dosa-dosa kami, ampuni semua kesalahan dan kehilafan yang telah kami perbuat pada ibu-ibu kami Ya Rob! Ya Allah! Tuhan yang maha kuasa! Kami memohon, berilah kesempatan kepada kami untuk menjadi anak yang bisa dibanggakan ibu-ibu kami. Ya Allah! Berilah kesempatan, selagi ibu-ibu kami masih hidup. Ibu! Jangan dulu kau tinggalkan kami, karena kami masih memerlukanmu. Wahai Tuhan yang menguasai alam! Kami tidak tau, seandainya kau ambil ibu-ibuku saat ini! Kami belum siap menghadapi kenyataan harus kehilangan ibu untuk selamanya. Ya Allah ya Roby! Berikanlah umur panjang untuk ibu-ibu kami. Seandainya ibu tiada, siapa yang akan menghiburku disaat aku sedih? Seandainya ibu sudah tiada, siapa yang akan menenangkan hati ini dikala resah? Seandainya ibu sudah tiada, siapa yang akan menjagaku dikala aku sakit? Tetaplah hidup dan sehat lahir batin bu untuk anakmu ini ! Ya Robbul ‘alaam! Jangan dulu kau ambil ibuku! Kami belum siap harus kehilangan dan berpisah selamanya. Ya Allah! Dengan segala kerendahan hati, kami memohon! Berikanlah kesempatan kepada ibu-ibu kami, untuk melihat dan merasakan kesuksesan kami, kesuksesan yang akan mengobati dan menggantikan air mata dan keringat ibu-ibu kami. Kami berjanji bu! Kami akan menjadi anak kebanggaanmu! Percayalah pada kami bu!, dan yakinlah!, bahwa kami tidak akan membuat hati ibu sedih. Kami akan buat ibu tersenyum, bangga dengan kesuksesan kami. Allahumagfirli waliwalidayya warkhamhuma kama Robbayaani shoghiro. Ya Allah. Ampuni semua kesalahan orang tua kami, dan sayangi mereka, seperti mereka menyayangiku sewaktu kecil. Amin Anak-anakku Jadilah kalian sebagai anak yang sholeh, sholikhah, sebagaimana yang ibu kalian inginkan! Buatlah orang tua kalian tersenyum bangga dengan keberhasilan kalian! Anak-anakku Do’a bapak dan ibu guru kalian akan selalu ada bersamamu. Selamat jalan anak-anakku! Selamat jalan. Kita akan bertemu, di arena pengabdian, di arena pembangunan bangsa dan negeri tercinta ini, di dunia kerja. Raihlah segala impianmu!

Sunda

Pangorbanan sareng perjuangan Ibu salami ieu, urang moal tiasa males ku nanaon bu! Ayeuna anak anjeun parantos lulus (……). Sadaya hatur nuhun kana perjuangan sareng do'a ti indung. Hatur nuhun pisan bu. Sabaraha cimata sareng kesang anjeun parantos hédkeun pikeun kami. Ti ayeuna urang jangji "Urang moal deui nganyenyeri kahirupan indung". Ya Allah, Gusti anu maha welas asih, sigana urang henteu pantes pikeun nyicingan surga anjeun salaku wujudkeun cinta anjeun, tapi kami moal kuat pikeun cicing di Naraka Anjeun, Ya Allah, salaku tempat kiamat anjeun. Upami anjeun henteu ngahampura kami, kami bakal janten salah sahiji anu hina. Kalayan kaikhlasan, kami nyungkeun hampura Anjeun, O Gofar. Ampunkeun dosa-dosa urang, hampura sadaya kalepatan sareng kalepatan anu parantos kami laksanakeun ka ibu-ibu kami Ya Rob! Dear Allah! Gusti Nu Maha Suci! Kami nyungkeun bantosan, pasihan kami kasempetan janten murangkalih anu tiasa dibanggakeun ku indung urang. Dear Allah! Pasihan kasempetan, nalika indung urang masih hirup. Indung! Naha anjeun henteu kantos ngantunkeun kami, sabab kami masih peryogi anjeun. Duh Gusti alam! Kami henteu terang naha anjeun nyandak ibu-ibu kuring ayeuna! Kami henteu siap nyanghareupan kanyataan kudu kaleungitan indung urang salamina. Duh Gusti, Rob! Masihan umur panjang ka indung urang. Upami ibu henteu aya, saha anu bakal ngahibur kuring nalika kuring sedih?Upami ibu teu aya, saha anu bakal nenangkeun haté ieu nalika teu tenang? Upami indung kuring teu aya, saha anu bakal ngurus kuring nalika kuring gering? Tetep hirup sareng séhat, cik kanggo murangkalih anjeun! Ya Robbul 'alaam! Entong anjeun nyandak indung kuring! Kami henteu siap leungit sareng berpisah salamina. Dear Allah! Kalayan sagala hina, urang taroskeun! Pasihan kasempetan ka indung urang, pikeun ningali sareng ngaraos kasuksesan urang, kasuksésan anu bakal nyageurkeun sareng ngagentoskeun cai panon sareng kesang indung urang. Kami janji bu! Kami bakal janten putra sombong anjeun! Percanten ka kami bu !, sareng yakin! Yén kami moal nganyenyeri haté anjeun. Kami bakal ngajantenkeun anjeun seuri, reueus ku kasuksésan urang. Allahumagfirli waliwalidayya warkhamhuma kama Robbayaani shoghiro. Ya Allah. Hapunten sadaya kalepatan kolot urang, sareng cinta aranjeunna, sakumaha aranjeunna mikanyaah kuring salaku budak. Amin barudak kuring Janten anak anu soleh, sholikhah, sakumaha anu dipikahoyong ku indung anjeun! Jantenkeun kolot anjeun seuri bangga ku kasuksésan anjeun! barudak kuring Doa kolot sareng guru anjeun bakal salawasna sareng anjeun. Aduh barudak kuring! Dadah. Urang bakal pendak, dina arena jasa, dina arena ngawangun bangsa sareng nagara anu dipikacinta ieu, dina dunya padamelan. Ngahontal sadaya impian anjeun!

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)