Indonesia

"Saya mau minta sedekah," kata si nenek. "Ah percuma saja nenek minta sama dia, tidak akan dia memberinya. Kalau nenek lapar, makanlah di rumah saya, tapi hanya seadanya." kata wanita itu. "Tidak usah, terima kasih" jawab si nenek. "Saya hanya mau tahu reaksinya kalau ada pengemis yang minta sedekah. Oya, tolong beritahu penduduk desa lainnya agar siap-siap menqungsi. Karena sebentar lagi akan ada banjir besar." "Nenek bercanda, ya?" kata wanita itu kaget."Mana mungkin ada banjir di musim kemarau?" "Aku tidak bercanda," kata si nenek."Aku adalah orang yang akan memberi pelajaran pada Nyai Bagendit. Maka dari itu segera mengungsilah, bawalah barang berharga milik kalian," kata si nenek. Setelah itu si nenek pergi meninggalkan wanita tadi yang masih berdiri mematung. Sementara itu Nyai Endit sedang menikmati hidangan yang berlimpah, demikian pula para centengnya. Si pengemis tiba di depan rumah Nyai Endit dan langsung dihadang oleh para centeng.

Sunda

"Abdi badé naroskeun sedekah," saur si nini. "Ah, éta henteu aya gunana upami anjeun naroskeun ka dirina, anjeunna moal masihan éta. Upami anjeun lapar, tuang di bumi kuring, tapi ngan ukur sosialisasi." saur awéwé. "Teu nuhun," jawab si nini. "Kuring ngan ukur hoyong terang réaksi upami aya pangemis minta sedekah. Sakumaha waé, tulung ka warga sanésna siap énggal. Kusabab engkéna bakal aya banjir gedé." "Naha anjeun bercanda?" ceuk wanoja reuwas. "Kumaha tiasa aya banjir dina usum halodo?" "Kuring henteu heureuy," saur nini. "Kuring anu bakal ngajar Nyai Bagendit pelajaran. Ku sabab kitu, geuwat ngungsi, bawa barang berharga anjeun," saur si nini. Saentos kitu si nini ngantepkeun awéwé anu masih keneh teu usik. Samentara éta Nyai Endit ngaraosan masakan anu seueur, ogé preman-preman. Pengemis dugi di payuneun bumi Nyai Endit sareng langsung dihadapi ku preman-preman.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Indonesia-Sunda?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)