Indonesia

Athirah merupakan film yang diproduseri oleh Mira Lesmana dan disutradarai oleh Riri Riza. Film dibuka dengan menggambarkan kondisi rumah dan keluarga yang nyaris sempurna. Di awal pernikahan, Athirah (Cut Mini) dan sang suami, Puang Ajji (Arman Dewarti), harus pindah dari Bone menuju Makassar. Karena kegigihannya dan sang suami, mereka membangun bisnis keluarga dari nol hingga sukses di Makassar. Keluarga yang harmonis ini kerap menghabiskan waktu berdiskusi bersama di meja makan dengan hidangan khas Sulawesi Selatan. Hadirnya orang ke tiga menjadi mula dari persoalan rumah tangga mereka. Puang Ajji mulai melirik ‘wanita lain’. Konflik demi konflik mulai menggerogoti keluarga ini dan membuat mereka menjadi bahan pergunjingan banyak orang. Anak-anaknya pun kena imbas perbuatan ayahnya. Athirah mulai gamang dan risau, dilema antara ingin pergi dari suami atau tidak. Dan ini membuat anaknya yang bernama Uccu (sapaan akrab JK sewaktu kecil) jengkel. 4 Dalam film ini juga menceritakan singkat masa remaja JK, khususnya kisah cintanya dengan Mufida (Indah Permata Sari). Tidak gampang Uccu mendapat perhatian Ida karena latar belakang sang ayah yang telah menikah dengan perempuan lain. Tapi seiring waktu Ida pun mulai jatuh cinta pada Uccu ketika beranjak dewasa. Singkat cerita, akhirnya Athirah yakin untuk meninggalkan Puang Ajji dan melanjutkan hidupnya bersama kelima anaknya. Athirah mendapat ide untuk berjualan sarung dari diskusinya dengan ibunya, Mak Merah (Jajang C. Noer). Mak merah bertutur bahwa dahulu dirinya pun adalah istri ke empat ayah Athirah. Athirah memulai hidup baru dan sukses berdagang sarung khas Bugis-Makassar. Bahkan dengan kesuksesannya itu dia bisa membantu suaminya yang pailit karena krisis ekonomi. Kegigihan Athirah menyelamatkan seluruh keluarganya.

Sunda

Athirah mangrupikeun pilem anu dihasilkeun ku Mira Lesmana sareng diarahkeun ku Riri Riza. Pilem dibuka ku ngajelaskeun kaayaan imah sareng kulawarga anu ampir sampurna. Di Nikah awal, Athirah (Cut Mini) sareng salakina, Puang Ajji (Arman Dewarti), kedah ngalih ti Bone ka Makassar. Kusabab dirina sareng salakina tetep pengkuh, aranjeunna ngawangun bisnis kulawarga ti mimiti kasuksésan di Makasar. Kulawarga anu harmonis ieu sering nyéépkeun waktos pikeun ngabahas sasarengan dina méja makan kalayan khas Sulawesi Kidul. Ayana jalma katilu mangrupikeun asal tina masalah rumah tanggana. Puang Ajji ngamimitian melong ka 'awéwé séjén'. Konflik saatos konflik mimiti ngahakan kulawarga ieu sareng nyiptakeun aranjeunna janten pokok jalma gosip. Barudakna ogé kapangaruhan ku polah bapakna. Athirah mimiti ngarasa gugup sareng hariwang, hiji dilema antara hayang ninggalkeun salaki anjeun atanapi henteu. Sareng ieu ngajantenkeun putrana namina Uccu (salam dalit JK nalika budak) jengkel. 4 Pilem ieu ogé nyaritakeun carita pondok ngeunaan nonoman JK, khususna kisah cinta na sareng Mufida (Indah Permata Sari). Henteu gampang pikeun Uccu pikeun narik perhatian Ida kusabab tukang tukangeun bapakna anu parantos nikah ka awéwé sanés. Tapi antukna ogé Ida mimiti murag asih ka Uccu nalika anjeunna dewasa. Pondok carita, tungtungna Athirah yakin bakal ninggalkeun Puang Ajji sareng neraskeun hirupna jeung lima anakna.Athirah ngagaduhan ide pikeun ngajual sarongs ti diskusikeun sareng indungna, Mak Merah (Jajang C. Noer). Mak Merah nyarios kitu kapungkur anjeunna ogé pamajikan kaopat bapak Athirah. Athirah ngamimitian kahirupan anyar sareng suksés dina dagang sarung khas Bugis-Makassar. Komo ku kasuksésanna anjeunna sanggup ngabantosan salakina anu bangkrut kusabab krisis ékonomi. Kegigihan Athirah nyalametkeun sadayana kulawargana.

Persyaratan Layanan

Semua terjemahan yang dibuat di dalam terjemahan.id disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahan.id. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahan.id bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)